马克西姆夫人站在卡卡洛夫旁边，高大的身影在烛光下投下一片阴影。
    她的声音低沉而有力：“卡卡洛夫说得对。我们需要一个解释，邓布利多。为什么霍格沃茨有三个勇士？为什么两个孩子被选中？”
    邓布利多抬起手，制止了卡卡洛夫继续说话。
    他的蓝眼睛扫过所有人，最后落在哈利身上。
    “哈利，”邓布利多的声音温和但严肃，“你有没有把自己的名字投进火焰杯？”
    所有人的目光同时转向哈利。
    芙蓉看著他，塞德里克看著他，克鲁姆终於转过身来看著他。
    卡卡洛夫的眼神像刀子，马克西姆夫人的表情像法官，穆迪的假眼停止了转动，死死盯著哈利。
    哈利张了张嘴。他的喉咙很乾，声音有些嘶哑。
    “没有。”他说，“我没有。”
    卡卡洛夫哼了一声：“每个被选中的孩子都会这么说。”
    “我没有。”哈利重复了一遍，声音比刚才大了一些。
    “我从来没有把自己的名字投进火焰杯。我不知道它是怎么出来的，但我没有报名。”
    卡卡洛夫向前走了一步，灰色的眼睛里满是怀疑：“那你的名字是怎么进入火焰杯的？火焰杯不会自己写名字，波特。一定有谁——你，或者你的某个朋友——把名字投了进去。”
    他顿了顿，嘴角扯出一个没有温度的笑：“你是不是找了高年级的学生帮你投？”
    “没有。”哈利说。
    “你確定？”
    “我確定。”
    “那你解释一下——”
    “卡卡洛夫。不要这样怀疑学生！”
    邓布利多的声音不大，但卡卡洛夫立刻闭嘴了。
    邓布利多的震慑还是太强了，让他生不出来反抗的心思。
    邓布利多走到哈利面前，低头看著这个十四岁的男孩。
    蓝眼睛里没有怀疑，只有一种沉重的、复杂的光。
    “哈利，”邓布利多轻声说，“我问这个问题，不是为了质疑你。而是为了確保你的安全。如果有人替你投了名字——无论出於什么目的——那个人可能不是朋友。”
    哈利的心跳漏了一拍。
    他想起那些在小天狼星信里读到的话：“这玩意儿真的会死人。”
    他想起赫敏说“太危险了”。他想起罗恩难得严肃的表情。
    “我不知道谁替我投的。”哈利说，“我真的不知道。”
    邓布利多看了他很久，然后点了点头。
    “我相信你。”他说。
    “阿不思——”卡卡洛夫刚开口就被邓布利多打断。
    “火焰杯的选择具有魔法约束力。”邓布利多的声音恢復了那种不容置疑的平静，“无论名字是如何进去的，一旦被选中，就具有法律效力。哈利·波特必须参赛。”
    “所以你们学校，就有三个参赛者？那我们也加两个参赛者！”
    “如果你们介意成绩，我可以代表我的家族参加，我的家族也会对这场赛事进行投资！”
    凯恩这时候开口。
    话音刚落，所有人的目光就从哈利身上移开，转向了房间里的另一个人。
    凯恩·马尔福靠在门边的墙上，双臂交叉在胸前，姿態放鬆得像在自家客厅。
    伊格蹲在他肩头，暗金色的羽毛在烛光下微微泛著光泽，银色的眼睛半闔著，像在打盹。
    被十几双眼睛同时盯著，凯恩连眉头都没皱一下。
    “马尔福先生。”
    马克西姆夫人的声音低沉，带著一种居高临下的审视，“你也解释一下。你今年十三岁，同样未到参选年龄。你的名字是怎么进去的？”
    “我没有报名。”他说。
    卡卡洛夫冷笑一声，从鼻子里哼出一口气：“又一个没报名的。霍格沃茨的学生都这么健忘吗？还是说——”他顿了顿，嘴角扯出一个刻薄的角度，“你们有一个专门替未成年人投名字的地下组织？”
    “卡卡洛夫。”麦格教授的声音像冰刀一样划过空气，“注意你的言辞。”
    “我只是在陈述事实。”
    卡卡洛夫摊开双手，脸上的表情却写满了“我在挑衅”。
    “两个都是十三岁的未成年的孩子同时被火焰杯选中，而他们两个都说『不知道』。这不可疑吗？”
    芙蓉站在壁炉旁边，淡蓝色的眼睛冷冷地看著卡卡洛夫。
    她的嘴唇动了一下，想为凯恩说些什么，但是被身旁的马克西姆夫人制止了，又把那些话咽了回去。
    邓布利多没有说话。
    他的蓝眼睛平静地注视著凯恩，像是在等他自己开口。
    凯恩直接走到了卡卡洛夫的面前，看著对方。
    “我的名字。”凯恩说，声音不大，但每个字都清晰得像刻在石板上，“是被人投进去的。”
    “谁？”卡卡洛夫追问。
    “我不知道，但是心里有一些猜测。”凯恩说。
    卡卡洛夫又笑了：“你不知道？你也——”
    “不会是你放的吧？这么著急说话。”
    凯恩直接打断他，语气带著一丝冰冷。
    让卡卡洛夫不寒而慄。
    “我能猜到对方的目的是什么。”
    房间安静了。
    连壁炉里的火焰都仿佛屏住了呼吸。
    凯恩的目光扫过所有人——马克西姆夫人、卡卡洛夫、穆迪、麦格、斯內普、邓布利多——然后落在卡卡洛夫脸上。
    “有人在操控这场比赛。”凯恩说，“哈利和我被选中，不是因为火焰杯的意志，而是因为有人在火焰杯上动了手脚。目的不是让我们参赛，而是让我们死在赛场上。”
    “这个世界，最想让哈利死了的人是谁呢？”
    大家脸上都带著惊恐。
    哈利的名声大家都知道源自於谁，大难不死的男孩。
    最想让哈利的死的人，那就是伏地魔了!
    卡卡洛夫的笑容消失了。
    马克西姆夫人的眼睛微微眯起。
    穆迪的假眼停止了转动，死死盯著凯恩。
    “你凭什么这么肯定？”卡卡洛夫的声音低了下去，不再是挑衅，而是带著一种警惕。
    凯恩没有回答。
    他只是看著卡卡洛夫，灰色的眼睛里没有任何情绪。
    “因为，”凯恩缓缓说，“我研究过火焰杯的魔法原理。它的年龄检测机制是基於魔力本质的，不是身体年龄。如果有人能在火焰杯上施加混淆咒，让它忽略年龄检测，那个人——至少是黑魔法造诣极高的巫师。”
    他顿了顿。
    “而这样的巫师，整个霍格沃兹，只有在座的几位可以做到吧。”