难受啊

一些友友吐槽腔调有些别扭。
    唉,
    难受啊。
    今天我将自己写的一段交给朋友读了一下,他说读起来的确有些别扭,就感觉是一个华裔讲汉语一样,不是说怎么地,就是感觉不地道!
    哈?
    我当时人都傻了。
    鄙人正宗血统,虽是川西钝子,蜀北愚夫,还不至于话都说不清楚塞。
    思来想去,估摸着是翻译干多了,带偏了。有时候,同事之间表达愤怒,我突然冒出一句该死的!他们都看着我,我还不明所以呢。
    啊,
    原来是这样啊。
    唉,
    难受啊。
    后面我会慢慢调整的,一定注意。
    多用口水话,哈哈。
新书推荐: 人在阳间,你说我阴司当差十年? 我的哥哥是高欢 二手穿越:大耳贼刘备 楚风苏影 [清穿同人] 清穿老六的咸鱼时光 [全职同人] 职业联盟攻略手册 [综漫] 星浆体不可以称王吗 [综漫] 我的路人咒高物语果然有问题 [红楼同人] 红楼太妃要躺平 [圣斗士同人] 冥界女王潘多拉