15书院 > 历史 > 宋朝水果商 > 补充说明

补充说明

因为涉及到合理性,毕竟现代语言和宋代语言有很严重的隔阂,因此只能采取方言回避这个无解问题。但方言又造成阅读障碍,所以以后一些方言词语会暂停使用。需要说明的是:这些方言词语不使用只是为了阅读方便,书中人物实际继续使用的方言——这也是书中一些矛盾产生的根源。同时,语法还是方言语法。
    主要使用的方言词语:
    厓(亻厓)——我
    渠——他
    係——是
    话——说
    唔——不
    转——回
    工——天
    姐佬——母亲
    爷佬——父亲
    徕子——儿子
    应今——现在
    屋家——家
新书推荐: 孤屿之舟(还想不告而别?再跑一个试试!1v1) 私生活 (1v1 伪骨) 难道我真的是万人迷?【NPH】 圣女娇软:我靠双修踏仙途NPH 被阴湿男缠上了怎么办 情难自抑(3P) 女魔头姜令音 (1v1) 夜色证词 特殊处理(1V1 校园h) 侍婢离府后,亲王当狗求娶我(清风鉴水)