乔拉·莫尔蒙站在维萨戈的大帐外，犹豫了片刻。
    帐帘就在他面前，厚实的驼毛毡在夜风中微微晃动，露出下面一道狭小的缝隙，缝隙里有火光透出，橘红色的光芒在地面上投下一道细长的光影。
    没有人拦住他。
    从广场那边一路走来，他经过了十几处岗哨，遇到了好几拨巡逻的士兵，那些穿著锁子甲的多斯拉克战士看到他，只是点了点头，甚至有人朝他笑了笑，用生硬的多斯拉克语说了句什么。
    没有一个人盘问他，没有一个人阻拦他。
    那两个守在帐篷门口的锁甲战士看到他走近，也只是瞥了一眼，便移开了目光，完全没有要盘问或阻拦的意思，他们的表情甚至带著一丝理所当然——仿佛乔拉出现在这里，是再正常不过的事。
    维萨戈信任他。
    或者说，至少表面上，那个年轻的卡奥表现出了对他的信任，让他自由出入营地，让他接近大帐。
    这份信任让乔拉心中涌起一股复杂的情绪。
    信任这个词对他来说已经陌生了太久，从离开维斯特洛的那天起，他就不再是被信任的人了。
    他是逃犯，是流亡者，是被放逐的罪人。
    他替人卖命，拿钱办事，没有人会信任一个为了钱可以出卖任何东西的佣兵。
    可维萨戈信任他——或者说，至少愿意给他信任。
    ——而信任往往意味著期待。
    ——期待往往意味著责任。
    乔拉深吸一口气，掀开帐帘，走了进去。
    大帐內，中央的火盆燃烧得正旺，橘红色的火焰在盆中跳跃，將整个帐篷映照得温暖而明亮，空气中瀰漫著燃烧的木柴特有的气味，混合著草药和皮革的气味。
    帐篷深处有几个木箱，箱盖敞开著，露出里面各式各样的物品——捲轴、书籍、一些叫不出名字的器具。
    而在火盆旁边，一个人被捆绑著坐在地上。
    格里芬。
    那个蓝发的男人被结实的牛皮绳捆得结结实实，双手反绑在身后，双脚也被牢牢捆住，整个人如同一只待宰的羔羊。
    他的眼睛上缠绕著厚厚的黑色布条，遮住了那双灰红色的眼眸，布条边缘有些焦黑的痕跡，隱约可见下面红肿的皮肤。
    听到有人进来，格里芬的脑袋微微倾斜，朝乔拉的方向侧了侧，他的耳朵动了动，似乎在辨认来人的身份。
    乔拉看著他那副模样，心中涌起一股难以言喻的复杂情绪。
    他不喜欢格里芬这个人。
    这是实话。
    那几个月的相处，他那种警惕而冷漠的眼神，那种仿佛与周围一切都隔著一层屏障的姿態，让乔拉本能地感到不適。
    可是现在，看著这个男人落得这般下场，乔拉的心中却涌起一股难以言喻的情绪。
    不是因为喜欢。
    而是因为——他们是同类。
    都是从维斯特洛流亡到东方的可怜人，都远离故土，都有家难回，在这个陌生的土地上，每一个说维斯特洛通用语的人，都算得上是某种意义上的“同胞”，而对於同胞的命运，他总归是有些关注的。
    “格里芬，是我。”
    乔拉开口，声音低沉而平稳，他不知道自己该说什么，但至少应该表明身份。
    格里芬的头微微抬起。
    “莫尔蒙爵士。”
    他的声音平静得令人心悸，没有愤怒，没有恐惧，没有绝望，没有任何一个阶下囚应有的情绪波动，那语气就像是在和一位偶遇的熟人打招呼，平淡得近乎诡异，仿佛他不是阶下囚，乔拉也不是来看他的，他们只是偶然在集市上相遇。
    乔拉不知道该说什么了。
    他走到火盆旁边坐下，火盆的热度扑面而来，驱散了深夜的寒意，却驱不散他心中的复杂思绪，他捡起一根木枝，拨弄著盆中的火焰，火星溅起，在空气中划出短暂的弧线，隨即熄灭在黑暗中。
    他不想看格里芬。
    他们之间同为维斯特洛流亡者，同为伊利里欧效力的人——此刻变得尷尬。
    “格里芬，”乔拉开口，一边拨弄著火堆，一边思索著自己的措辞，努力让自己的声音听起来诚恳一些，“你放心，虽然我不知道你和你儿子的真实身份，也不知道为什么你们对伊利里欧和维萨戈都那么重要——”
    他顿了顿，看了一眼格里芬缠著布条的眼睛，用木枝捅了捅火堆，让火焰烧得更旺些：
    “但是维萨戈看上去绝对是一个可以沟通的人，他不是那种只会杀人的蛮子，他会提出条件，只要你配合，只要你满足他的要求，他就会放了你们，他会讲条件，会谈判，会——”
    “维萨戈不会杀我的。”
    格里芬平静的声音打断了他的话。
    那语气之篤定，仿佛在陈述一个再简单不过的事实，比如“太阳从东方升起”或者“马奶酒喝多了会醉人”。
    乔拉抬起头，有些惊讶地看著眼前这个男人。
    他不知道对方为什么会如此篤定。
    维萨戈虽然是那种可以沟通的人，但也是那种杀伐果断的人。
    这样的人，会“不会杀”一个俘虏？被俘的是他，被捆的是他，被灼伤眼睛的是他，他凭什么相信维萨戈不会杀他？
    “格里芬，我——”乔拉张了张嘴，想要再说些什么。
    “莫尔蒙爵士。”
    格里芬再次打断了他。
    这一次，他的声音里带上了一种近乎审问的平静，那双被黑布遮住的眼睛依然朝著他的方向，声音依然平静如水，却多了一丝別的东西——像是试探，又像是某种深意：
    “你在伊利里欧身边也有一段时间了，你觉得他是个什么样子的人？”
    格里芬侧著脑袋，那双缠著布条的眼睛正对著乔拉的方向，仿佛隔著那层黑色的布料，他也能看到乔拉的表情。
    乔拉再次感到惊讶。
    他不知道对方为什么忽然把话题转到了伊利里欧身上。
    他们现在应该討论的是如何脱困，如何谈判，如何活下去——而不是谈论那个远在百里之外的潘托斯总督。
    乔拉·莫尔蒙坐在火盆旁，手中的木枝无意识地拨弄著燃烧的木柴，火星溅起，在空气中划出短暂的弧线，隨即消散在黑暗中。
    他还是顺著格里芬的话回答了。
    “伊利里欧总督，”乔拉斟酌著用词，努力让自己的回答听起来既不违心又不失礼，“待人挺和善的，而且对我很好，当初我流亡各大城邦和多斯拉克海之间，穷困潦倒，是总督大人伸出援手，帮助了我——”
    “不用说这些客套话。”
    格里芬第三次打断了他。
    乔拉说的这些不过是场面话，是每个人都会说的客套话，毫无意义。
    乔拉感到一阵不悦。